1 00:00:06,507 --> 00:00:08,467 Seuraava ohjelma tuodaan sinulle 2 00:00:08,609 --> 00:00:11,977 elävässä värissä NBC:ssä. 3 00:00:25,759 --> 00:00:29,059 Ymmärrätkö, että vaihe on melkein kaksi tuntia myöhässä? 4 00:00:29,229 --> 00:00:30,458 Kyllä minä. 5 00:00:30,631 --> 00:00:33,191 - No? - No mitä? 6 00:00:33,367 --> 00:00:35,802 Miksi lava on myöhässä? 7 00:00:35,969 --> 00:00:37,665 En tekisi oikein tiedä, rouva Gable. 8 00:00:37,838 --> 00:00:40,433 Tiedän vain lavan lähti Saint Louisista ajoissa. 9 00:00:44,344 --> 00:00:46,904 Tyhmä mies. Hän ei tiedä mitään. 10 00:00:47,080 --> 00:00:50,573 Toivon vain, että lava pääsee tänne huomenna illan konsertin aika. 11 00:00:51,218 --> 00:00:53,813 Tiesin sen. Tiesin vain sen. 12 00:00:53,987 --> 00:00:56,320 Nyt en ole sanomassa "Sanoin sinulle niin", Sarah, 13 00:00:56,490 --> 00:00:58,459 mutta se oli virhe luottaa laulajaan 14 00:00:58,625 --> 00:01:01,151 ettei kukaan koskaan kuullut, paljon vähemmän nähnyt. 15 00:01:02,129 --> 00:01:06,362 Olet vain loukkaantunut, Minnie, koska et laula konsertissa. 16 00:01:06,533 --> 00:01:10,436 Mutta mielestäni meidän on korkea aika toi todellista kulttuuria Virginia Cityyn. 17 00:01:12,973 --> 00:01:14,703 Minnie voi olla oikeassa, Sarah. 18 00:01:14,875 --> 00:01:18,676 Kaikesta mitä tiedämme, Thomas Bowers voi olla vain ei kukaan. 19 00:01:18,845 --> 00:01:20,313 Ei kukaan? 20 00:01:20,480 --> 00:01:23,917 Oletko unohtanut sen kirjeen Chicagon Lyceum Bureausta? 21 00:01:24,084 --> 00:01:27,418 Voi miksi häntä verrataan kreivi Mariolle, 22 00:01:27,588 --> 00:01:30,251 suurin eläminen italialainen oopperalaulaja. 23 00:01:30,424 --> 00:01:33,292 Miksi, he jopa soittavat hän amerikkalainen Mario. 24 00:01:33,460 --> 00:01:35,258 Kutsutko sitä ei keneksikään? 25 00:01:37,297 --> 00:01:41,462 Oh, siellä on Hoss Cartwright. Minun täytyy puhua hänelle. 26 00:01:42,302 --> 00:01:44,271 Voi herra Cartwright. 27 00:01:44,438 --> 00:01:45,565 Hyvää huomenta, neiti Gable. 28 00:01:45,739 --> 00:01:48,038 Toivottavasti isäsi ei ole unohtanut lupauksensa 29 00:01:48,208 --> 00:01:50,973 pitääkseen kokoelmapuheen huomenna illan konserttiin. 30 00:01:51,144 --> 00:01:53,409 Ei, rouva, hän ei varmasti ole. Hän on muistanut asian ulkoa 31 00:01:53,580 --> 00:01:55,981 taaksepäin ja eteenpäin. Hän on harjoitellut sitä viikon ajan. 32 00:01:58,118 --> 00:02:00,198 Rouva, se on varmasti hyvä mitä te naiset teette, 33 00:02:00,354 --> 00:02:01,549 etu Paiuteille. 34 00:02:01,722 --> 00:02:03,281 Varmasti ovat tarvitsen sitä apua 35 00:02:03,457 --> 00:02:05,323 talven jälkeen he ovat juuri mennyt läpi. 36 00:02:06,093 --> 00:02:09,962 Kyllä. Ne köyhät onnettomia ihmisiä. 37 00:02:10,130 --> 00:02:14,158 Mutta mielestäni se on vähintä, jonka voimme tee punaisten veljiemme hyväksi, eikö niin? 38 00:02:15,602 --> 00:02:18,595 - Kyllä, rouva, tiedän. - Lava tulossa! 39 00:02:31,418 --> 00:02:32,886 Oho. 40 00:02:34,421 --> 00:02:36,652 - Mitä sinulle tapahtui? - Paljon. 41 00:02:36,823 --> 00:02:39,663 Olimme ylittämässä jokea köydet katkesivat ja menetimme kaikki matkatavarat. 42 00:02:39,793 --> 00:02:41,153 Ja sitten myöhemmin menetimme pyörän. 43 00:02:41,294 --> 00:02:43,729 - Kaikki matkatavarat? - Joo. 44 00:02:53,240 --> 00:02:57,473 Uh, herra Bowers, olen rouva Gable, Virginia Cityn presidentti... 45 00:02:57,644 --> 00:02:59,476 Ei, rouva, minun nimi on Simpson. 46 00:02:59,646 --> 00:03:02,275 Charlie Simpson naisten uutuuksissa. 47 00:03:02,449 --> 00:03:05,681 Oi, minulla oli ihania esineitä, jotka näyttävät teille kauniit naiset. 48 00:03:06,219 --> 00:03:07,619 Mutta kiitos tuolle tyhmälle kuljettajalle, 49 00:03:07,788 --> 00:03:10,280 kaikki tavarani ovat nyt joen pohjalla. 50 00:03:10,457 --> 00:03:14,019 Ai, luulin että sinä olet se kuuluisa laulaja Thomas Bowers. 51 00:03:14,194 --> 00:03:16,129 Ei, rouva. 52 00:03:16,296 --> 00:03:19,095 - Olen Thomas Bowers. - Voi. 53 00:03:25,338 --> 00:03:27,136 Oletko Thomas Bowers? 54 00:03:30,444 --> 00:03:33,141 Olen, rouva. 55 00:03:33,980 --> 00:03:36,973 Voi, mutta et voi olla. 56 00:03:37,150 --> 00:03:40,917 Tarkoitan, varmasti on joku virhe. 57 00:03:45,859 --> 00:03:51,127 Mr. Bowersin täytyy olla uupunut hänen tuskallisen matkansa, Sarah. 58 00:03:51,298 --> 00:03:53,893 Etkö nyt mene ottamaan herra Bowersin 59 00:03:54,067 --> 00:03:56,593 kotiisi virkistäytymään? 60 00:03:56,770 --> 00:03:59,137 Tiedäthän, ettei minulla ole vierashuone talossani. 61 00:03:59,306 --> 00:04:01,332 Siellä on a hotelli kadulla. 62 00:04:01,908 --> 00:04:04,400 Olen varma, että löydät majoitus siellä. 63 00:05:29,663 --> 00:05:31,962 Siitä on turha höpöttää. 64 00:05:32,132 --> 00:05:33,498 Ei turhaa höpöttää. 65 00:05:33,667 --> 00:05:35,107 Nyt aiomme tehdä kaikkemme 66 00:05:35,268 --> 00:05:37,203 eksymään matkatavarat takaisin sinulle. 67 00:05:37,370 --> 00:05:39,737 No, lähetämme miehiä ulos aamulla ensimmäisenä. 68 00:05:39,906 --> 00:05:42,068 Vedämme jopa joki tarvittaessa. 69 00:05:42,242 --> 00:05:43,870 Nyt et voi kysyä lisää, voitko? 70 00:05:44,044 --> 00:05:45,924 Sinun ei olisi pitänyt hävitä niitä ensinnäkin. 71 00:05:46,079 --> 00:05:47,741 - Aivan oikein. - Naurettavaa. 72 00:05:47,914 --> 00:05:49,883 Anteeksi. 73 00:05:50,050 --> 00:05:52,246 Voitko kertoa milloin seuraava vaihe lähtee? 74 00:05:52,419 --> 00:05:54,479 No niin olisi jolla olit. 75 00:05:54,654 --> 00:05:57,021 Sen puhdistamiseen menee päivä ylös, laita uusi pyörä. 76 00:05:57,190 --> 00:05:59,110 Katsotaanpa. Päivän jälkeen huomenna. Se on maanantai. 77 00:05:59,259 --> 00:06:00,693 Tarkoitatko, ettei ole mitään aikaisemmin? 78 00:06:00,861 --> 00:06:04,127 Aikaisemmin? Et ajattele asiaa lähdetkö ennen konserttia? 79 00:06:04,297 --> 00:06:06,823 Minulla on tunne, että siellä on ei tule mitään konserttia. 80 00:06:07,000 --> 00:06:08,559 Kiitos. 81 00:06:24,451 --> 00:06:25,942 - Anteeksi. - Kyllä? 82 00:06:26,119 --> 00:06:29,248 Nimeni on Thomas Bowers. Haluaisin huoneen, kiitos. 83 00:06:32,559 --> 00:06:33,618 Pyydän anteeksi? 84 00:06:35,428 --> 00:06:37,488 Sanoin, että haluaisin huoneen. 85 00:06:40,567 --> 00:06:42,160 Olen pahoillani, olemme kaikki täynnä. 86 00:06:52,946 --> 00:06:55,609 Minä näen. Paljon kiitoksia. 87 00:06:56,650 --> 00:06:58,619 Ilo on kaikki minun. 88 00:07:04,591 --> 00:07:05,820 Kyllä, herra? 89 00:07:05,992 --> 00:07:09,690 Kyllä, haluaisin mukavan suuren huoneen, ammeella, jos sinulla on sellainen. 90 00:07:09,863 --> 00:07:12,799 Kyllä, todellakin, sir. Voin antaa sinulle a huone kylpyammeella samassa kerroksessa. 91 00:07:12,966 --> 00:07:14,992 - Miten se tulee olemaan? - Se sopii minulle hyvin. 92 00:07:15,168 --> 00:07:17,501 Allekirjoittaisitko tänne, sir? 93 00:07:24,411 --> 00:07:26,346 Mutta rouva Gable, Enterprisen seuraava numero 94 00:07:26,513 --> 00:07:27,742 ilmestyy vasta maanantaina. 95 00:07:27,914 --> 00:07:30,195 Se on kaksi päivää sen jälkeen konsertti on tarkoitus järjestää. 96 00:07:30,350 --> 00:07:32,683 Oho, unohdin sen. 97 00:07:32,852 --> 00:07:35,686 Mutta et vieläkään kertonut minulle miksi haluat peruuttaa konsertin. 98 00:07:36,690 --> 00:07:38,215 No, eikö se ole aika selvää? 99 00:07:38,925 --> 00:07:40,723 Miten minä ikinä selitän 100 00:07:40,894 --> 00:07:43,591 naisten naisille Virginian kaupungin kulttuuriyhdistys 101 00:07:43,763 --> 00:07:47,962 etten ollut tiennyt tuota Thomasia Bowers oli...? Oliko...? 102 00:07:48,134 --> 00:07:50,126 Neekeri? 103 00:07:50,537 --> 00:07:53,132 No, se ei ole juuri sitä mitä tarkoitin. 104 00:07:53,773 --> 00:07:56,470 Eikö olekin, rouva Gable? Mitä tarkoitit? 105 00:07:56,643 --> 00:08:00,512 Voi, herra Walker, se on kaikki niin noloa. 106 00:08:00,680 --> 00:08:01,841 No, sen ei pitäisi olla. 107 00:08:02,015 --> 00:08:04,849 Mutta jos peruutat konsertti, se on meille kaikille. 108 00:08:05,418 --> 00:08:07,387 Mitä tarkoitat? 109 00:08:07,554 --> 00:08:09,580 No, rouva Gable, as itse nimitetty johtaja 110 00:08:09,756 --> 00:08:11,691 kulttuuritoiminnasta Virginia Cityssä, 111 00:08:11,858 --> 00:08:13,759 sinun olisi pitänyt tietää kaikkea Thomas Bowersista. 112 00:08:14,394 --> 00:08:17,694 Hän on melko kuuluisa, tiedäthän. Hän on konsertoinut kaikkialla Euroopassa. 113 00:08:17,864 --> 00:08:21,596 Nyt minusta näyttää siltä, että jos väri hänen ihonsa ei haitannut kuningatar Victoriaa, 114 00:08:21,768 --> 00:08:24,533 sen ei pitäisi häiritä Virginia Cityn kauniit naiset. 115 00:08:24,704 --> 00:08:27,139 Kuningatar Victoria? 116 00:08:27,307 --> 00:08:30,835 Miksi, herra Walker, ovat yrität kertoa minulle 117 00:08:31,011 --> 00:08:34,243 että Thomas Bowers lauloi kuningattarelle? 118 00:08:34,414 --> 00:08:38,249 Miksi ei? Hänellä katsotaan olevan yksi Amerikan suurimmista äänistä. 119 00:08:38,418 --> 00:08:41,718 ymmärrän Queen oli erittäin tyytyväinen. 120 00:08:41,888 --> 00:08:43,789 Kiitos, herra Walker. 121 00:08:43,957 --> 00:08:46,426 Olet vakuuttavin mies. 122 00:08:57,070 --> 00:08:59,539 Ja sitten hän nousee pois lavalta ja sanoo: 123 00:08:59,706 --> 00:09:01,675 "Olen Thomas Bowers." 124 00:09:03,410 --> 00:09:06,938 Sinun olisi pitänyt nähnyt rouva Gablen kasvot. 125 00:09:07,113 --> 00:09:10,880 Näyttää siltä, että hän aikoi ryhdy silloin ja siellä. 126 00:09:13,853 --> 00:09:15,845 Puhu paholaisesta. 127 00:09:20,960 --> 00:09:23,293 Saanko vähän kinkkua ja munia, kiitos? 128 00:09:23,463 --> 00:09:24,624 Ja onko sinulla rahaa? 129 00:09:25,799 --> 00:09:27,233 Miksi, kyllä, tietysti. 130 00:09:27,400 --> 00:09:29,164 Kyllä, tietysti. 131 00:09:31,271 --> 00:09:33,311 No, se on harmi, koska meillä kaikilla on ruoka loppu. 132 00:09:39,579 --> 00:09:43,072 Sitten ehkä voin ota lasillinen vettä. 133 00:09:43,650 --> 00:09:46,916 Ah! Olemme myös kaikki poissa vedestä. 134 00:09:58,031 --> 00:10:00,262 Haluatko lasillisen vettä, poika? 135 00:10:02,535 --> 00:10:04,697 Siellä on hevonen kouru suoraan edessä. 136 00:10:09,843 --> 00:10:11,641 Anna heidän mennä. Anna minun saada ne. 137 00:10:11,811 --> 00:10:13,541 Ota rauhallisesti. 138 00:10:13,913 --> 00:10:16,144 En usko, että nämä kaverit halua leikkiä enää. 139 00:10:16,316 --> 00:10:18,114 Niinkö, pojat? 140 00:10:23,590 --> 00:10:26,560 Tule, mennään ulos. Sinun täytyy jäähtyä. Tule. 141 00:10:32,031 --> 00:10:33,761 Paljon kiitoksia. 142 00:10:33,933 --> 00:10:36,533 En varmaan olisi seisonut paljon mahdollisuuksia heidän todennäköisyyksillään 143 00:10:36,669 --> 00:10:38,103 jos et olisi astunut sisään. 144 00:10:38,271 --> 00:10:41,469 En tiedä. Näytät minusta pärjäät aika hyvin. 145 00:10:41,641 --> 00:10:43,837 En olisi arvannut a laulaja voisi lyödä noin. 146 00:10:44,010 --> 00:10:48,345 No, taisin olla niin raivoissani, En tiennyt mitä oli tapahtumassa. 147 00:10:48,548 --> 00:10:51,985 - Mutta paljon kiitoksia, herra... - Cartwright. Hoss Cartwright. 148 00:10:52,152 --> 00:10:54,678 Herra Cartwright, ihmettelen jos voisit kertoa minulle 149 00:10:54,854 --> 00:10:57,119 onko toista ravintola tässä kaupungissa. 150 00:10:57,290 --> 00:10:59,885 Joo, siellä on yksi hotellissa. Aika hyvää ruokaa. 151 00:11:00,059 --> 00:11:02,153 Ei, pelkään, etten tekisi tervetuloa sinne. 152 00:11:02,328 --> 00:11:04,388 He ovat jo kieltäytyi minulta majoitusta. 153 00:11:04,564 --> 00:11:07,124 Sanoivat, että ne olivat kaikki täynnä. 154 00:11:08,001 --> 00:11:09,435 Täytetty. 155 00:11:09,602 --> 00:11:11,628 Selvitämme. Siellä on Jed. Hän työskentelee siellä. 156 00:11:11,804 --> 00:11:15,468 Hei, Jed, Jed. Onko sinulla hetki? 157 00:11:19,445 --> 00:11:21,004 - Hei, herra Cartwright. - Terve, Jed. 158 00:11:21,181 --> 00:11:22,774 Onko totta, että hotelli on täynnä? 159 00:11:22,949 --> 00:11:25,145 Enpä tietäisi se, herra Cartwright. 160 00:11:25,318 --> 00:11:28,288 Minun täytyy mennä. Voi, minun lounas odottaa. 161 00:11:29,122 --> 00:11:30,181 Olen pahoillani. 162 00:11:30,857 --> 00:11:33,417 No, luulen sen vastaa kysymykseesi. 163 00:11:33,593 --> 00:11:36,620 Älä huoli, herra Bowers. Tuomme sinulle syötävää. 164 00:11:36,796 --> 00:11:39,925 Mutta älä palaa hotelliin, herra Bowers. Tulee vain ongelmia. 165 00:11:40,733 --> 00:11:44,033 Nyt, jos olet nälkäinen, olet tervetuloa syömään luokseni. 166 00:11:44,204 --> 00:11:46,901 Oi, sitä on enemmän kuin tarpeeksi, jos näin ajattelet. 167 00:11:47,073 --> 00:11:48,974 Ja tyttäreni mahtava kokki. 168 00:11:49,142 --> 00:11:51,873 No, kiitos paljon, mutta en halua sekaantua. 169 00:11:52,045 --> 00:11:53,911 Voi ei. Ei ollenkaan. Ei ollenkaan. 170 00:11:55,281 --> 00:11:58,080 No, kiitos, herra Cartwright. 171 00:11:58,251 --> 00:12:01,449 Ja olen varmasti iloinen olit puolellani. 172 00:12:01,621 --> 00:12:02,782 Olen iloinen, herra Bowers. 173 00:12:02,956 --> 00:12:04,982 Odotan innolla kuulla sinun laulavan. 174 00:12:19,539 --> 00:12:21,531 Tulee seuraavan kerran. 175 00:12:21,908 --> 00:12:25,003 Ja minä korjaan hänet. Minä korjaan hän on hyvä ja oikea. 176 00:12:25,178 --> 00:12:27,079 Varmasti tulet. 177 00:12:27,247 --> 00:12:29,546 Et usko, että hän tekee eroon siitä, vai mitä? 178 00:12:29,716 --> 00:12:31,651 Opetan hänelle hänen paikkansa. 179 00:12:31,818 --> 00:12:33,258 Hän ei ole muuta kuin a älykäs äänekäs... 180 00:12:33,419 --> 00:12:35,081 Katso, Sam, hauduta alas, jooko? 181 00:12:35,255 --> 00:12:39,522 Ja tuo minulle toinen pihvi, aiotko? Se on kylmä. 182 00:12:39,692 --> 00:12:42,052 No, se ei vieläkään ole aloitan tässä kaupungissa. 183 00:12:42,195 --> 00:12:43,993 Odotat ja katsot. 184 00:12:44,163 --> 00:12:47,031 Minä korjaan hänet. Minä aion korjaa hänet, mutta hyvä. 185 00:12:48,968 --> 00:12:52,871 - Carrie. - Isä, mikä sinulla kesti niin kauan? 186 00:12:53,206 --> 00:12:54,230 Voi. 187 00:12:54,407 --> 00:12:56,399 Herra Bowers, tämä on tyttäreni Caroline. 188 00:12:56,576 --> 00:12:58,010 Miten voit, neiti Caroline? 189 00:12:58,478 --> 00:12:59,707 Bowers? 190 00:12:59,879 --> 00:13:03,338 Oletko Thomas Bowers, kuuluisa laulaja josta kaikki puhuvat? 191 00:13:04,384 --> 00:13:08,116 No, en tiedä sen kuuluisa osa. 192 00:13:08,288 --> 00:13:11,383 Voi, mutta olet. sinä katso, minä tiedän sinusta kaiken. 193 00:13:11,557 --> 00:13:14,857 Voit puhua myöhemmin, Carrie. Mr. Bowers on nälkäinen. 194 00:13:19,032 --> 00:13:21,900 No, miten matkasi meni Saint Louisista, herra Bowers? 195 00:13:22,068 --> 00:13:24,401 Sano, että tiedät a paljon minusta. 196 00:13:24,570 --> 00:13:27,233 Muutama viikko sitten palvelin juhlissa rouva Gablen luona. 197 00:13:27,707 --> 00:13:31,667 - Hän on... - Kyllä, olen tavannut naisen. 198 00:13:31,844 --> 00:13:33,176 Voi. 199 00:13:34,080 --> 00:13:36,049 herra Bowers, 200 00:13:36,616 --> 00:13:38,585 osaatko todella laulaa italiaksi? 201 00:13:38,751 --> 00:13:41,448 Caroline, jos et lopeta puhumista ja anna meille jotain syötävää, 202 00:13:41,621 --> 00:13:43,941 Mr. Bowers, hän ei aio osaa laulaa millä tahansa kielellä. 203 00:13:54,801 --> 00:13:57,168 Juokse, poika, juokse. 204 00:14:10,983 --> 00:14:12,542 Onko Sheriff Coffee täällä? 205 00:14:12,719 --> 00:14:15,052 Sinulla on silmät. sinä nähdäkö häntä missään? 206 00:14:15,221 --> 00:14:16,861 Kyltti hänen ovessaan sanoi olevansa lounaalla. 207 00:14:16,989 --> 00:14:18,116 Luulin, että hän olisi täällä. 208 00:14:18,291 --> 00:14:19,850 Minulla on tärkeä sähke hänelle. 209 00:14:20,226 --> 00:14:21,592 Voi? 210 00:14:22,061 --> 00:14:24,724 No, annetaan katso sitä, poika. 211 00:14:24,897 --> 00:14:28,095 Voi ei, sir. En voi tehdä että. Se on virallista toimintaa. 212 00:14:28,267 --> 00:14:32,136 Jos se on virallinen asia, sheriffi on velvollinen olemaan pitämättä sitä yksityisenä. 213 00:14:32,305 --> 00:14:34,399 Tiedät sen. 214 00:14:37,877 --> 00:14:42,247 "Sheriffi, Virginia City. Ole varuillaan karannut orjasta. 215 00:14:42,415 --> 00:14:44,816 Uskottiin päin Nevadan alue. 216 00:14:44,984 --> 00:14:46,714 Noin 35. 217 00:14:46,886 --> 00:14:49,617 Korkea, voimakas rakennettu, hyvin puhuttu. 218 00:14:50,156 --> 00:14:52,819 Voi olla vaarallista herättyessään. 219 00:14:52,992 --> 00:14:56,053 Etsittiin valvojan murhasta. 220 00:14:56,496 --> 00:14:58,658 Palkinto 1000 dollaria. 221 00:14:58,831 --> 00:15:01,960 G. Williams, päällikkö Poliisi, Saint Louis, Missouri." 222 00:15:02,135 --> 00:15:05,230 Sopii hyvin ystävällesi kiinni, eikö niin, Cartwright? 223 00:15:05,905 --> 00:15:10,343 Joo, mutta arvelen sen mahtuisi paljon ihmisiä. 224 00:15:10,510 --> 00:15:12,775 Joo, voiko? 225 00:15:12,945 --> 00:15:14,880 Kuinka monta hienoa puhetta karanneita orjia 226 00:15:15,047 --> 00:15:17,312 olet nähnyt täällä viime aikoina hänen ikänsä, 227 00:15:17,483 --> 00:15:18,843 suunnilleen sama korkeus kuin tämä? 228 00:15:20,920 --> 00:15:23,321 Miten tämä lanka oli lähetetty tänne Virginia Cityyn? 229 00:15:24,323 --> 00:15:25,963 Enemmän kuin todennäköistä a yleinen ilmoitus lähetettiin 230 00:15:26,125 --> 00:15:28,993 kaikille sheriffeille ja marsalkoille koko lännessä. 231 00:15:29,162 --> 00:15:31,427 Älä kuuntele häntä. Aloitetaan mene hakemaan musta poika. 232 00:15:32,432 --> 00:15:33,866 Sam, odota hetki. 233 00:15:34,934 --> 00:15:37,301 Katso, miksi et odottaa sheriffiä? 234 00:15:37,470 --> 00:15:38,631 Mitä varten? 235 00:15:38,805 --> 00:15:41,832 Se vain antaa hänelle 1000 dollarin arvoinen apu. Tule. 236 00:15:46,379 --> 00:15:49,178 Katso, kaveri, saat sen takaisin sheriffin toimistoon. Kuuletko? 237 00:15:49,348 --> 00:15:52,011 Kerro hänelle mitä tapahtui. Odota häntä siellä. 238 00:16:01,761 --> 00:16:03,855 - Hei, herra Cartwright. - Anteeksi, rouva. 239 00:16:04,030 --> 00:16:08,263 Mr. Bowers, Sam Kiley ja a joukko poikia etsii sinua. 240 00:16:08,434 --> 00:16:09,493 Minulle? Mitä varten? 241 00:16:09,669 --> 00:16:11,549 No, he saivat tämän poliisin tiedote tänä aamuna 242 00:16:11,704 --> 00:16:14,765 kuvailee karannutta orjaa jota etsitään murhasta. 243 00:16:14,941 --> 00:16:16,409 Mitä sen pitää olla tehdä herra Bowersin kanssa? 244 00:16:16,576 --> 00:16:19,416 Rouva, kuten se luki, se voisi olla ovat olleet hän, kuvaus ja kaikki. 245 00:16:19,545 --> 00:16:23,505 Sama yleinen koko ja yleinen rakenne, ja se sanoi, että hän puhui hyvin. 246 00:16:25,151 --> 00:16:29,020 Ja se sanoi, että hän voisi olla vaarallinen, kun hän on kiihtynyt. 247 00:16:31,624 --> 00:16:33,024 He eivät tiedä hän on täällä, vai mitä? 248 00:16:33,826 --> 00:16:34,850 Ei vielä, eivät. 249 00:16:35,027 --> 00:16:36,689 Hän ei ole karannut orja. 250 00:16:36,863 --> 00:16:39,958 Rouva, he haluavat varmasti ajatella, että hän on. Meillä ei ole aikaa istua ja jutella. 251 00:16:40,132 --> 00:16:41,725 Nyt sain laitteeni ulkopuolella. Tule. 252 00:16:43,002 --> 00:16:44,994 Minne aiot viedä minut? 253 00:16:45,371 --> 00:16:46,771 Ponderosalle. Minun kotiini. 254 00:16:48,774 --> 00:16:51,005 Kaikki on kunnossa. Voit luota Cartwrighteihin. 255 00:16:51,177 --> 00:16:55,547 - He ovat hyviä ihmisiä. - Ei. Mr. Bowers ei ole tehnyt mitään. 256 00:16:55,715 --> 00:16:57,275 Katso, he eivät aio pysy täällä 257 00:16:57,416 --> 00:16:58,936 kysymättä kysymyksiä kun he löytävät hänet. 258 00:16:59,085 --> 00:17:01,350 Ne laitetaan yhteen niin nopea lynkkajoukko, 259 00:17:01,521 --> 00:17:03,422 varsinkin minkä jälkeen hän teki tänä aamuna. 260 00:17:03,589 --> 00:17:05,353 - Lynch-väkijoukko? - Kuuntele nyt. 261 00:17:05,525 --> 00:17:09,553 Sinussa ei ole mitään järkeä rakas ihmiset sekaantuvat ongelmiini. 262 00:17:10,563 --> 00:17:13,897 Kiitos paljon ystävällisyydestäsi ja toivottavasti tapaamme taas pian. 263 00:17:14,066 --> 00:17:15,591 herra Bowers. 264 00:17:18,170 --> 00:17:20,264 Et ole karannut orja, oletko sinä? 265 00:17:21,707 --> 00:17:23,300 Ja jos olisin? 266 00:17:29,615 --> 00:17:31,083 Tule. 267 00:17:35,221 --> 00:17:37,656 Sinulla on musta mies nimeltä Thomas Bowers täällä? 268 00:17:37,823 --> 00:17:40,520 Tässä hotellissa? sinä ei voi olla vakavaa. 269 00:17:40,693 --> 00:17:44,152 Hän yritti saada huoneen täältä, mutta Lähetin hänet kiireessä matkaan. 270 00:17:44,330 --> 00:17:46,959 Jos siitä on sinulle apua, minä näki hänen menevän kadulla 271 00:17:47,133 --> 00:17:49,500 vähän aikaa sitten, toisen värisen miehen kanssa. 272 00:17:49,669 --> 00:17:52,264 Sen täytyy olla Jed. Hän on ainoa toinen kaupungissa. 273 00:17:52,438 --> 00:17:54,805 Jed. Hän työskentelee täällä, eikö niin? 274 00:17:55,541 --> 00:17:57,976 No, kyllä, hän, uh, lakaisee täällä. 275 00:17:58,311 --> 00:17:59,335 Missä hän asuu? 276 00:18:00,479 --> 00:18:03,449 No, en oikeastaan koskaan ollut hänen talossaan. 277 00:18:03,616 --> 00:18:04,736 Kerro vain missä hän asuu. 278 00:18:04,884 --> 00:18:08,480 No, hän asuu reunalla kaupunki juuri sepän takana. 279 00:18:12,058 --> 00:18:15,324 Ihmiset, jotka täytyy laittaa tässä kaupungissa. Kerron sinulle. 280 00:18:21,500 --> 00:18:23,867 - Missä hän on? - Anna hänen olla. 281 00:18:24,036 --> 00:18:25,129 Joku sulje hänet. 282 00:18:28,174 --> 00:18:29,369 Älä lyö minua enää, kiitos. 283 00:18:29,976 --> 00:18:32,343 - Voi! - Isä, älä kerro. Pa. 284 00:18:32,511 --> 00:18:35,845 Katso, sinulla on noin sekunti jäljellä ennen kuin ajan tämän läpi sinun... 285 00:18:36,015 --> 00:18:37,847 Hyvä on, kaikki oikein, minä kerron sinulle. 286 00:18:38,017 --> 00:18:41,278 Hoss Cartwright tuli ja... 287 00:18:41,687 --> 00:18:43,019 No, tule. Sylje se ulos. 288 00:18:43,589 --> 00:18:44,852 He menivät Ponderosaan. 289 00:18:48,294 --> 00:18:49,318 Ponderosa. 290 00:18:51,430 --> 00:18:53,194 Ponderosa. 291 00:18:54,834 --> 00:18:56,393 Mennään. 292 00:19:01,807 --> 00:19:04,641 Kerro nyt kenelle tahansa minne olemme menossa, 293 00:19:04,810 --> 00:19:06,330 se tulee olemaan viimeinen puhut koskaan. 294 00:19:07,113 --> 00:19:08,240 Ymmärrätkö sen, Jed? 295 00:19:28,367 --> 00:19:32,532 Älä kerro kenellekään. Ei sielu. Kuuletko minua, Carrie? 296 00:19:36,742 --> 00:19:40,543 - Carrie, kuuletko minua? - Joo. Kuulen sinua, Pa. 297 00:19:41,480 --> 00:19:44,211 Olen kuunnellut sinulle 18 vuotta. 298 00:19:44,383 --> 00:19:46,284 "Varo kieltäsi, Carrie. 299 00:19:46,452 --> 00:19:48,921 Poimi heidän jälkeensä. Tiedä paikkasi." 300 00:19:50,790 --> 00:19:56,491 Yritän olla kuin valkoiset ihmiset tuo surua ja tuskaa muille. 301 00:19:56,996 --> 00:19:58,464 Näit sen tänään, tyttö. 302 00:19:59,098 --> 00:20:00,760 Se, mitä näin tänään, oli mies. 303 00:20:00,933 --> 00:20:04,700 Vaikka hän on karannut, hän ei silti ole kenenkään orja. 304 00:20:04,870 --> 00:20:06,099 Mutta sinä olet, Pa. 305 00:20:08,207 --> 00:20:10,199 Oletko menettänyt järkesi, tyttö? 306 00:20:10,376 --> 00:20:13,073 en kuulu kukaan. Olen vapaa. 307 00:20:13,245 --> 00:20:15,111 Lopeta itsesi huijaaminen, isä. 308 00:20:15,281 --> 00:20:17,079 Et ole vapaa. 309 00:20:17,249 --> 00:20:19,616 Olet vain a köyhä, peloissaan flunky. 310 00:20:36,202 --> 00:20:38,228 Olen pahoillani, Pa. 311 00:20:42,575 --> 00:20:44,942 Voi isä, olen pahoillani. 312 00:20:49,749 --> 00:20:51,377 Pa. 313 00:20:52,151 --> 00:20:53,642 Pa. 314 00:20:55,287 --> 00:20:56,687 Pa. 315 00:21:06,832 --> 00:21:08,266 Voi, vau, vau. 316 00:21:08,434 --> 00:21:09,458 Miksi pysähdymme? 317 00:21:09,635 --> 00:21:12,571 Voi, tämä vanha joukkue on ollut vetää viimeiset pari mailia. 318 00:21:12,738 --> 00:21:15,578 Jos en lopeta ja anna heidän levätä a kun taas emme koskaan selviä. 319 00:21:15,741 --> 00:21:18,734 Ja taakkani siirtyy päälleni. 320 00:21:18,911 --> 00:21:21,904 Anna hänen vetää takaisin linjan yli. 321 00:21:24,049 --> 00:21:27,508 Älä myöskään kuluta paljon aikaa kuitenkin. 322 00:21:27,686 --> 00:21:32,215 Olen varma, että Sam Kiley ja pojat tajunnut, että olet kanssani tähän mennessä. 323 00:21:36,295 --> 00:21:38,662 Älä huoli. minä älä kanna asetta. 324 00:21:42,535 --> 00:21:45,437 Luulen, että koska olet vaarassa niin paljon täysin vieraan ihmiseen, 325 00:21:45,604 --> 00:21:47,402 sinun pitäisi katso tämä. 326 00:21:47,573 --> 00:21:49,132 En tarvitse enempää todisteita. 327 00:21:49,308 --> 00:21:51,209 Lue se, kiitos. 328 00:21:59,385 --> 00:22:02,480 "Rouva Amos Gable. Virginia City, Nevada. 329 00:22:03,088 --> 00:22:06,786 Rakas rouva, tämä tulee esitellä Thomas Bowers, 330 00:22:06,959 --> 00:22:11,920 joka on ystävällisesti suostunut täyttämään vieraspaikka etukonsertissasi. 331 00:22:12,731 --> 00:22:15,758 Parhaat terveiset a onnistunut konsertti. 332 00:22:16,302 --> 00:22:22,708 Kunnioittavasti, Arthur O'Neill, manageri, Lyceum Bureau, Chicago, Illinois." 333 00:22:22,875 --> 00:22:25,106 No tekeekö se voitko vähän paremmin? 334 00:22:25,778 --> 00:22:28,612 Miten niin et tehnyt näytä se neiti Gablelle? 335 00:22:29,648 --> 00:22:32,516 Hän katsoi minuun yhden katseen ja hänellä oli hirveä kiire 336 00:22:32,685 --> 00:22:34,415 mennä vastakkaiseen suuntaan. 337 00:22:40,693 --> 00:22:42,184 No, näytät väsyneeltä. 338 00:22:42,361 --> 00:22:44,990 Olemme kotona pian ja voit rentoutua. 339 00:22:45,164 --> 00:22:46,655 Arvostaisin sitä. 340 00:22:46,832 --> 00:22:50,564 Minulla ei ole ollut hyvä yö nukkunut sen jälkeen kun lähdimme Saint Louisista. 341 00:22:51,704 --> 00:22:53,229 Hyah. 342 00:22:59,278 --> 00:23:01,770 - Hei, Donnie. - Hei, sheriffi. 343 00:23:08,988 --> 00:23:10,948 Missä Sam ja hänen? onko pojilla niin kiire? 344 00:23:11,090 --> 00:23:12,690 Luulen, että he ovat perässä karannut orja. 345 00:23:12,858 --> 00:23:15,555 Karennut orja? Ha, ha. Mitä sinä puhut, poika? 346 00:23:15,728 --> 00:23:18,823 - He kertovat sinulle siitä tässä. - Täällä? 347 00:23:22,368 --> 00:23:24,288 Mistä Sam tiesi tämä? Näitkö sinä hänelle? 348 00:23:24,436 --> 00:23:27,396 En voinut sille mitään. Etsin sinä ja he nappasivat sen pois minulta. 349 00:23:27,539 --> 00:23:30,668 No hyvä on. Se mikä on tehty, on tehty. 350 00:23:30,843 --> 00:23:33,870 Haluaisin varmasti tietää minne ne kuumapäät ovat lähdössä. 351 00:23:34,046 --> 00:23:35,309 Anna minulle se. 352 00:23:35,481 --> 00:23:38,383 - Sheriffi? - Niin? 353 00:23:42,888 --> 00:23:44,618 Mitä tapahtui sinä? Oletko ollut tappelussa? 354 00:23:44,790 --> 00:23:47,851 Kyllä, he saivat minut kertomaan heille minne Hoss vie herra Bowersia. 355 00:23:48,027 --> 00:23:50,553 - En halunnut, joten he... - Kuka ihme teki sinulle sen? 356 00:23:50,729 --> 00:23:52,857 Sam Kiley ja muut. 357 00:23:53,032 --> 00:23:54,912 En välitä jos hän satuttaa minulle kuten hän sanoi tekevänsä. 358 00:23:55,067 --> 00:23:58,196 - En anna hänen saada herra Bowersia. - Älä huoli, en anna sen tapahtua. 359 00:23:58,370 --> 00:24:00,305 - Mutta minne he olivat matkalla? - Ponderosa. 360 00:24:00,472 --> 00:24:01,712 He jahtaavat heitä, herra Kahvi. 361 00:24:01,874 --> 00:24:04,503 Jos he saavat hänet kiinni häntä, he satuttavat häntä todella pahasti. 362 00:24:04,677 --> 00:24:06,339 Kiitos, Jed. 363 00:24:09,848 --> 00:24:12,147 Teit oikein, Jed. 364 00:24:12,718 --> 00:24:14,186 Joo. 365 00:24:15,154 --> 00:24:18,921 Ehkä minun on aika tehdä. 366 00:24:32,972 --> 00:24:34,907 Voi, vau, vau. 367 00:24:42,281 --> 00:24:46,446 Pa, tämä on herra Thomas Bowers, kuuluisa laulaja. 368 00:24:47,219 --> 00:24:49,620 Herra Bowers, tervetuloa Ponderosaan. 369 00:24:49,788 --> 00:24:51,586 Nämä ovat minun veljiäni, Pikku Joe ja Adam. 370 00:24:51,757 --> 00:24:53,020 Miten voit? 371 00:24:53,192 --> 00:24:55,184 Mr. Bowersilla oli sellainen rankkaa aikaa lavalla 372 00:24:55,361 --> 00:24:57,887 ja hän tarvitsee lepää aika huonosti, isä. 373 00:24:58,063 --> 00:24:59,964 Ikävä kuulla. 374 00:25:00,132 --> 00:25:01,930 No, yritetään tehdä sinut mukavaksi. 375 00:25:02,101 --> 00:25:05,560 Joe, mikset näytä Herra Bowers vierashuoneeseen? 376 00:25:05,738 --> 00:25:08,503 - Hyvä on, isä. - Hyvät herrat, kiitos paljon. 377 00:25:13,145 --> 00:25:17,480 Ei voinut vain olla, että hänellä oli ongelmia saada majoitusta kaupungista? 378 00:25:17,649 --> 00:25:19,174 - Joo. - Se luku. 379 00:25:20,185 --> 00:25:22,051 Mutta ei siksi Toin hänet tänne. 380 00:25:22,221 --> 00:25:24,850 Tosiasia on, että Sam Kiley ja a joukko poikia jahtaa häntä. 381 00:25:25,024 --> 00:25:26,686 He ovat matkalla täällä juuri nyt. 382 00:25:27,159 --> 00:25:28,684 - Mitä? - Hänen jälkeensä? Mitä varten? 383 00:25:29,161 --> 00:25:33,360 He luulevat hänen olevan jonkinlainen vaarallinen karannut orja tai jotain. 384 00:25:33,532 --> 00:25:34,932 Mutta hän ei ole ja Tiedän, ettei hän ole. 385 00:25:35,634 --> 00:25:38,365 No, toivon, että minulla olisi sinun usko ihmisluontoon. 386 00:25:38,537 --> 00:25:41,598 Pysähdy koskaan miettimään, mitä voisi tapahtua isälle, jos Bowers on tuo karannut orja? 387 00:25:43,275 --> 00:25:44,641 No, voimme pitää Kileystä huolta. 388 00:25:45,244 --> 00:25:46,644 En tarkoita sitä. 389 00:25:46,812 --> 00:25:48,542 Olet kuullut Dred Scottin päätös. 390 00:25:50,749 --> 00:25:52,718 - Ei. - Se luovutettiin juuri 391 00:25:52,885 --> 00:25:54,945 korkeimman oikeuden toimesta. 392 00:25:55,120 --> 00:25:58,921 Orja, jopa vapaalla alueella, on edelleen isäntänsä omaisuutta. 393 00:26:00,426 --> 00:26:03,260 Siksi pakeni orja on oikeutta pakolainen. 394 00:26:04,196 --> 00:26:09,396 Ja kuka tahansa, joka tarjoaa hänelle pyhäkkö on rikoksen apuväline. 395 00:26:11,503 --> 00:26:13,165 Millainen laki tuo on? 396 00:26:13,338 --> 00:26:16,968 Tiedän, mutta se on kuitenkin lakia. Uusi maan laki. 397 00:26:18,210 --> 00:26:20,679 Isä voisi joutua vankilaan, jos Bowers on karannut orja. 398 00:26:23,782 --> 00:26:25,822 Karennut orja? WHO? The mies jonka juuri toin yläkertaan? 399 00:26:26,885 --> 00:26:32,756 Ei, sillä oli määräys paenneen orjan pidätys kaupungissa. 400 00:26:32,925 --> 00:26:35,525 Ja Sam Kiley ja joukko kaupungin loafers sai sen päähänsä 401 00:26:35,661 --> 00:26:37,630 että herra Bowers oli tuo karannut orja. 402 00:26:37,796 --> 00:26:40,129 Hoss luulee, että he ovat matkalla täältä ulos. 403 00:26:40,299 --> 00:26:43,030 Mitä luulet niiden olevan tekeekö? Ottaa hänet väkisin? 404 00:26:43,202 --> 00:26:44,898 Ei tietenkään. 405 00:26:45,404 --> 00:26:49,808 Bowers jää tänne asti hänen henkilöllisyydestään on positiivinen todiste. 406 00:26:50,776 --> 00:26:52,416 Mies on syytön kunnes hänet on todistettu syylliseksi. 407 00:26:52,544 --> 00:26:54,445 Se on myös maan laki. 408 00:26:55,781 --> 00:26:58,273 Luuletko voivasi vakuuttaa Kiley siitä? Täältä hän tulee. 409 00:27:02,054 --> 00:27:03,818 Terve, Sam. 410 00:27:03,989 --> 00:27:05,218 Voimmeko tehdä sinulle mitään? 411 00:27:05,757 --> 00:27:09,216 Ei, Ben, jotain me teemme puolestasi. 412 00:27:09,394 --> 00:27:12,274 Otamme sen mustan pois sinulta vie hänet takaisin sheriffille. 413 00:27:12,865 --> 00:27:14,425 No jos olet viitaten herra Bowersiin, 414 00:27:14,566 --> 00:27:16,330 Pelkään, että olet tullut täältä turhaan. 415 00:27:17,302 --> 00:27:19,533 Katso, Ben, sinä olet lainkuuliainen mies. 416 00:27:19,705 --> 00:27:22,675 Et suojelisi joku karannut orja, eikö? 417 00:27:22,841 --> 00:27:25,681 Tai ehkä Hoss ei kertonut kuka se on tuotiinko hänet tänne tänä aamuna. 418 00:27:27,012 --> 00:27:32,974 Sam, mitä tahansa Hoss teki tai teki älä kerro minulle, se ei kuulu sinulle. 419 00:27:33,652 --> 00:27:36,520 Se on minun asiani, Ben, jos hän on karannut orja. 420 00:27:36,688 --> 00:27:39,556 Ei, se ei ole. 421 00:27:39,725 --> 00:27:43,560 Ja vaikka hän olisi, sinä tule tänne silti turhaan. 422 00:27:43,729 --> 00:27:47,188 Sattuu vain niin, että mies sisällä on Thomas Bowers, 423 00:27:47,366 --> 00:27:48,493 maailmankuulu laulaja. 424 00:27:49,268 --> 00:27:50,930 Et voi todistaa sitä. 425 00:27:51,103 --> 00:27:53,163 Minun ei tarvitse. 426 00:27:53,605 --> 00:27:59,169 Sam, miksi et ja tulevatko poikasi toimeen? 427 00:27:59,344 --> 00:28:01,904 Mitä tahansa pitää tehdä, keskustelemme ensin sheriffin kanssa. 428 00:28:02,080 --> 00:28:04,948 Varoitan sinua, Cartwright, jos et luovuta häntä... 429 00:28:05,117 --> 00:28:07,450 Jos emme, mitkä ovat aiotteko tehdä asialle? 430 00:28:08,754 --> 00:28:10,746 Odota nyt, Sam. 431 00:28:10,923 --> 00:28:12,789 Sanoit, ettei ollut ei tule tappelua. 432 00:28:12,958 --> 00:28:15,928 Älä huoli, Luke, siellä ei tule tappelua. 433 00:28:16,728 --> 00:28:18,890 Sam, mitä teet luuletko tekeväsi täällä? 434 00:28:19,064 --> 00:28:21,898 No, minä vain yritän ole hyvä kansalainen, sheriffi. 435 00:28:22,067 --> 00:28:25,107 Yritän suojella meitä kaikkia paennut murhaaja, jonka he saivat sinne. 436 00:28:25,871 --> 00:28:28,306 Hän yritti tappaa minut tämän aamulla paljain käsin. 437 00:28:29,208 --> 00:28:30,506 Joo. 438 00:28:30,676 --> 00:28:34,443 En usko, että hän välitti liikaa kaikki se hyvä ruoka, jonka tarjosit hänelle, Sam. 439 00:28:34,613 --> 00:28:38,141 Tulimme tänne vain saattamaan vankisi takaisin kaupunkiin puolestasi. 440 00:28:38,317 --> 00:28:40,252 Sam, sinä et ole minun sijainen. Tiedät sen. 441 00:28:40,419 --> 00:28:42,888 Mutta ehkä unohdit kun lue se minulle osoitettu lanka 442 00:28:43,055 --> 00:28:44,956 mainitsemalla noin tuo palkintoraha. 443 00:28:45,123 --> 00:28:48,116 Nyt pojat paremmin palaa kaupunkiin heti. 444 00:28:50,495 --> 00:28:52,361 Tule, kaverit. 445 00:28:58,604 --> 00:29:03,269 Ben, minun täytyy puhua sinulle tästä kaikesta. 446 00:29:06,445 --> 00:29:08,073 No, mene eteenpäin, Roy. 447 00:29:08,247 --> 00:29:10,182 Missä Bowers on? 448 00:29:11,516 --> 00:29:12,814 Sisällä lepää. 449 00:29:12,985 --> 00:29:16,387 Olen pahoillani, mutta teen täytyy ottaa hänet säilöön. 450 00:29:16,555 --> 00:29:17,648 Miten niin, Roy? 451 00:29:17,823 --> 00:29:19,689 Sinulla ei ole todisteita että hän on se orja. 452 00:29:20,325 --> 00:29:21,691 Ei vielä, ei. 453 00:29:21,860 --> 00:29:24,740 Mutta näin hänet kaupungissa tänä aamuna ja tuon langan kuvauksesta, 454 00:29:24,896 --> 00:29:28,094 En voi varmuudella sanoa, ettei hän ole orja etkä sinäkään. 455 00:29:28,267 --> 00:29:29,701 Mitä se nyt tarkoittaa? 456 00:29:29,868 --> 00:29:31,868 No, Bowers tulee tänne Saint Louisista, eikö niin? 457 00:29:32,337 --> 00:29:34,499 - Onko hän? - Joo. 458 00:29:35,140 --> 00:29:36,164 No, niin teki myös orja. 459 00:29:36,341 --> 00:29:38,661 Eikö se nyt vain ole mahdollista hän olisi voinut lyödä pensasta, 460 00:29:38,810 --> 00:29:41,770 jopa tappoi Bowersin ja otti kaiken hänellä oli mukana tuo kirje mukaan lukien? 461 00:29:42,281 --> 00:29:44,512 Ja esiintyy Bowereina, yllään Bowersin vaatteet, 462 00:29:44,683 --> 00:29:46,845 pääsi tuohon postivaunuun Virginia Citylle? 463 00:29:47,586 --> 00:29:51,148 Siinä tapauksessa, Ben, olisit jossa on murhaaja ja huijari. 464 00:29:51,323 --> 00:29:53,918 Odota nyt a hetki siellä, Roy. 465 00:29:54,092 --> 00:29:56,186 Siellä on erittäin helppo tapa ratkaista se. 466 00:29:56,361 --> 00:29:58,523 Kysytään herra Bowersilta laulamaan jotain. 467 00:29:58,697 --> 00:29:59,960 Hän on laulaja. 468 00:30:00,799 --> 00:30:02,359 No en näe mitä se todistaisi. 469 00:30:02,501 --> 00:30:03,901 Suurin osa heistä orjista osaa laulaa. 470 00:30:04,903 --> 00:30:07,771 Joo, luulen sen ei olisi positiivinen todiste. 471 00:30:08,540 --> 00:30:09,974 Meillä ei taida olla vaihtoehtoja, Hoss. 472 00:30:14,246 --> 00:30:16,306 Joe, kysyisitkö Tuleeko herra Bowers ulos? 473 00:30:16,481 --> 00:30:18,712 - Aivan. - Menen kanssasi. 474 00:30:21,586 --> 00:30:22,679 Odota hetki, isä. 475 00:30:22,854 --> 00:30:24,174 Sanoit sen maan laki 476 00:30:24,323 --> 00:30:26,189 oliko se mies syytön, kunnes syyllinen on todistettu. 477 00:30:26,358 --> 00:30:28,259 - Eikö? - Kyllä, tein. 478 00:30:28,427 --> 00:30:30,547 Eli mikä on se suuri kiire viemällä hänet vankilaan, Roy? 479 00:30:30,696 --> 00:30:33,376 Sillä ei ole väliä onko hän syyllinen vai ei. 480 00:30:33,532 --> 00:30:35,967 Tässä pelin vaiheessa Minun on otettava hänet säilöön 481 00:30:36,134 --> 00:30:40,265 suojellakseen hyvin ihmiset Virginia Cityssä, te Cartwrightit, 482 00:30:40,439 --> 00:30:42,999 ja kaveri sisällä, jos hän on todella Thomas Bowers. 483 00:30:43,175 --> 00:30:47,374 Hei isä, Bowers ei ole missään talossa. Hän on poissa. 484 00:30:47,546 --> 00:30:48,912 Ei voi olla. 485 00:31:07,833 --> 00:31:09,768 Odota, herra. 486 00:31:12,838 --> 00:31:15,103 Et ole menossa mihinkään. 487 00:31:17,109 --> 00:31:19,237 Otan sinut säilöön. 488 00:31:20,379 --> 00:31:22,507 Hän tekee sen puolestasi hyvä, herra Bowers. 489 00:31:22,681 --> 00:31:24,707 Ai, onko hän? 490 00:31:24,883 --> 00:31:27,243 Katsos, olen yrittänyt antaa olet epäilyksen eduksi. 491 00:31:27,386 --> 00:31:29,946 Mutta jos et ole se orja, mitä yrität paeta? 492 00:31:30,122 --> 00:31:32,921 Koska olen saanut tarpeekseni Virginia Cityn reilusta pelistä 493 00:31:33,091 --> 00:31:35,925 ja koska luulen olevani se paras tuomari siitä, mikä on minulle hyväksi. 494 00:31:36,094 --> 00:31:37,357 En voi yhtyä siihen. 495 00:31:37,529 --> 00:31:41,091 Nyt voin pysäyttää Sam Kileyn kaltaisen miehen tekemästä jotain ulkona, 496 00:31:41,266 --> 00:31:43,428 mutta en voi estää häntä livahtaa yksityisesti 497 00:31:43,602 --> 00:31:45,901 saada ihmiset kaikki kiihtymään ylös. Ymmärrätkö? 498 00:31:49,908 --> 00:31:51,934 Hän on oikeassa. Hän on aivan oikein. 499 00:31:52,110 --> 00:31:54,944 Ei ole tietoa kuinka pitkälle a Sam Kiley kaltainen mies yrittää mennä. 500 00:31:55,947 --> 00:31:58,644 Kyllä, kyllä, tiedän. 501 00:31:58,817 --> 00:32:02,345 No, enpä taida oikeastaan onko minulla vaihtoehtoja tässä asiassa, eikö? 502 00:32:02,521 --> 00:32:04,217 En ennen kuin saan positiivinen tunnistaminen. 503 00:32:04,389 --> 00:32:05,789 Nyt heti kun Palaan kaupunkiin, 504 00:32:05,924 --> 00:32:08,519 Otan yhteyttä Saint Louisiin kuvia ja lisätietoja, 505 00:32:08,693 --> 00:32:10,286 mutta se menee kestää muutaman päivän. 506 00:32:10,896 --> 00:32:13,365 Sillä välin voit paremmin tule mukaani. 507 00:32:32,117 --> 00:32:34,052 Se on sinun siirtosi, Hoss. 508 00:32:34,252 --> 00:32:35,686 Voi. 509 00:32:36,788 --> 00:32:39,053 Muutit sinne, eikö niin? 510 00:32:47,098 --> 00:32:49,033 Sinulla ei näytä olevan mielesi pelistä. 511 00:32:52,437 --> 00:32:54,770 Sinulla on toinen vieras. 512 00:32:55,640 --> 00:32:58,360 Sen perusteella, mitä olen kuullut hänen ruoanlaitosta, hän on enemmän kuin tervetullut. 513 00:32:58,510 --> 00:33:00,604 Hän olisi enemmän kuin tervetullut ruoanlaiton kanssa tai ilman. 514 00:33:00,779 --> 00:33:02,475 Miten voit, neiti Caroline? 515 00:33:02,647 --> 00:33:04,967 Täällä riittää sinulle myös, herra Cartwright. Ota vähän. 516 00:33:05,116 --> 00:33:07,108 No kiitos, rouva. Voisin vain tehdä niin. 517 00:33:07,285 --> 00:33:09,686 Oh, tämä on ihanaa. Ihana. 518 00:33:09,855 --> 00:33:11,983 Sinä jäät ja saat jotkut kanssamme, eikö niin? 519 00:33:12,157 --> 00:33:15,491 Ei, minun täytyy päästä kotiin isän luo. Hän odottaa myös lounastaan. 520 00:33:15,660 --> 00:33:20,428 Ai niin, kuulin mitä tapahtui isällesi. Olen hyvin pahoillani. 521 00:33:20,599 --> 00:33:22,932 Voi isä voi hyvin. Paremmin kuin koskaan. 522 00:33:23,101 --> 00:33:25,229 No, olen iloinen kuullessani sen. 523 00:33:25,403 --> 00:33:27,895 Silti en voi muuta kuin tuntea että jos en olisi tullut tänne, 524 00:33:28,073 --> 00:33:29,473 kaikki tämä ei olisi on tapahtunut. 525 00:33:30,008 --> 00:33:32,034 Jos et olisi tullut täällä, herra Bowers, 526 00:33:32,210 --> 00:33:34,441 Isä ei ehkä ole koskaan kohdannut jotain hyvin tärkeää. 527 00:33:38,383 --> 00:33:40,011 Toivottavasti nautit lounaastasi. 528 00:33:40,185 --> 00:33:44,213 - Voimme. Paljon kiitoksia. - Hei, neiti Caroline. 529 00:33:44,389 --> 00:33:46,269 Palaan asiaan myöhemmin ota astia, sheriffi. 530 00:33:46,424 --> 00:33:48,859 Milloin tahansa vanhana, neiti Caroline. 531 00:33:55,033 --> 00:33:57,059 Hei, neiti Gable. 532 00:33:59,504 --> 00:34:02,941 Voi, tämä on aivan liikaa, sheriffi. Tämä on liian kauheaa. 533 00:34:03,108 --> 00:34:04,736 - Mitä...? - Kuulin juuri uutisen 534 00:34:04,910 --> 00:34:07,641 herra Bowersista tai oli mies kuka tahansa. 535 00:34:08,280 --> 00:34:09,908 Kun kaikki liput on myyty 536 00:34:10,081 --> 00:34:13,415 ja ihmiset tulevat kilometrien päästä ympärille kuulemaan upeaa oopperalaulajaa. 537 00:34:13,585 --> 00:34:15,554 Oi, mitä teen? 538 00:34:15,720 --> 00:34:17,200 No, aina voi hanki sijainen. 539 00:34:17,355 --> 00:34:20,120 Nyt Minnie Watkins on juuri tehnyt viitsinyt laulaakseen. 540 00:34:20,292 --> 00:34:23,421 Ei, se on mahdotonta. Olen kieltäytyi jo kerran. 541 00:34:23,595 --> 00:34:26,394 Ja en aio nöyryyttää itseltäni kysymällä häneltä nyt. 542 00:34:26,565 --> 00:34:29,626 No, se on sinusta kiinni. Tiedän vain että Bowers ei selviä. 543 00:34:29,801 --> 00:34:33,363 Bowers. Heti ensimmäisestä lähtien I vastusti sen miehen laulamista. 544 00:34:33,538 --> 00:34:36,007 - Olitko sinä? - Tietenkin. 545 00:34:36,174 --> 00:34:41,442 Vain minä annoin herra Walkerin puhua minulle konsertin peruutuksesta. 546 00:34:41,613 --> 00:34:44,378 Miten koskaan selittää yleisölle 547 00:34:44,549 --> 00:34:47,610 että se suuri oopperalaulaja Olen mainostanut kaikkialla kaupungissa 548 00:34:47,786 --> 00:34:50,483 ei ole muuta kuin karannut poliisin etsimä orja? 549 00:34:50,655 --> 00:34:53,784 Nyt, rouva Gable, pelkään sinulla on tosiasiat sekaisin. 550 00:34:53,959 --> 00:34:57,623 Nyt, herra Bowers ja karannut orja on kaksi erillistä persoonaa. 551 00:34:57,796 --> 00:35:00,766 Emme vain ole varmoja kumpi yksi saimme tuossa vankilassa siellä. 552 00:35:00,932 --> 00:35:05,893 Mitä eroa sillä on? sinä ja tiedän molemmat, että he ovat kaikki samanlaisia. 553 00:35:11,910 --> 00:35:15,813 Ei välitä, Hoss. Olen kuullut tuollaista puhetta ennenkin. 554 00:35:15,981 --> 00:35:17,813 Monta, monta kertaa. 555 00:35:17,983 --> 00:35:19,576 Joo. 556 00:35:20,318 --> 00:35:24,050 Luulen, että jos joku on kuullut sen tarpeeksi että hän vihdoin tottuu siihen. 557 00:35:25,590 --> 00:35:30,460 Ei, siihen ei koskaan totu. 558 00:35:42,974 --> 00:35:46,240 Oi, toivon siellä ei tule olemaan vikoja. 559 00:35:46,411 --> 00:35:49,040 Oi, ihmettelen kuinka he voivat ota ilmoitukseni 560 00:35:49,214 --> 00:35:51,513 että aiot laulaa. 561 00:35:58,823 --> 00:36:01,019 No, katso kuka täällä on. 562 00:36:01,192 --> 00:36:02,990 No katso sitä. 563 00:36:03,161 --> 00:36:06,427 Kävelemällä aivan kuin tänne he ovat yhtä hyviä kuin muut ihmiset. 564 00:36:10,235 --> 00:36:12,727 Sain paljon sappia tulossa tänne. 565 00:36:12,904 --> 00:36:14,338 Jed, sinulla on lyhyt muisti. 566 00:36:14,506 --> 00:36:17,442 Et pelkää minä enää, herra Kiley. 567 00:36:17,642 --> 00:36:21,602 Ehkä voit silti satuttaa minua, mutta sinä et pelkää minua enää. 568 00:36:22,580 --> 00:36:24,572 Ehkä näemme noin että joku toinen kerta, Jed. 569 00:36:25,884 --> 00:36:30,549 Olen rauhan mies, mutta minä ei pakene enää. 570 00:36:31,322 --> 00:36:33,587 Anteeksi. Caroline, Jed. 571 00:36:33,758 --> 00:36:36,887 - Minulla on sinulle pari paikkaa. - Kiitos, herra Cartwright. 572 00:36:41,733 --> 00:36:43,668 Se on vapaa maa, eikö? 573 00:36:43,835 --> 00:36:45,715 Ne Cartwrightit ajattelevat he omistavat koko kaupungin. 574 00:36:45,870 --> 00:36:47,532 - Näitkö sen? - Hei, sammuta, Sam. 575 00:36:47,706 --> 00:36:49,800 Hauskuus alkaa. 576 00:36:53,211 --> 00:36:55,442 Hyvät naiset ja herrat, 577 00:36:56,648 --> 00:37:02,884 Olen pahoillani, että joudun kertomaan sen sinulle väistämättömiin olosuhteisiin, 578 00:37:03,054 --> 00:37:05,990 kuuluisa vieraamme tähti, Thomas Bowers, 579 00:37:06,157 --> 00:37:08,149 ei näy tänä iltana. 580 00:37:11,563 --> 00:37:15,933 Rouva Gable, miksi et kerro miksi hän ei ole täällä? 581 00:37:16,701 --> 00:37:18,465 Koska meitä huijataan. 582 00:37:19,137 --> 00:37:21,333 Ei ole olemassa Thomas Bowersia. 583 00:37:21,506 --> 00:37:23,998 Siellä on vain se karku orja siellä vankilassa. 584 00:37:24,175 --> 00:37:25,803 Ja voit kiittää minulle, että hän on siellä 585 00:37:25,977 --> 00:37:27,969 eikä vapaa juosta ympäriinsä ja tappaa jonkun. 586 00:37:28,146 --> 00:37:29,774 Kyllä, haluamme rahamme takaisin. 587 00:37:29,948 --> 00:37:31,814 Haluamme rahamme takaisin. 588 00:37:35,420 --> 00:37:37,855 Hiljaa, kiitos. Hyvät naiset ja herrat. 589 00:37:38,022 --> 00:37:40,287 Hyvät naiset ja herrat, olisitko hiljaa? 590 00:37:40,458 --> 00:37:42,290 Ole hyvä. 591 00:37:43,495 --> 00:37:45,575 Älkäämme nyt unohtako miksi pidämme tämän konsertin. 592 00:37:45,730 --> 00:37:47,358 Se on arvokasta asiaa varten. 593 00:37:47,532 --> 00:37:50,502 Jotta voimme ostaa ruokaa sekä lääkkeitä ja tarvikkeita 594 00:37:50,668 --> 00:37:52,694 intiaaniheimolle joka tarvitsee apuasi, 595 00:37:52,871 --> 00:37:55,602 ja he tarvitsevat apuasi vuosi erittäin huonosti. Tiedät sen. 596 00:38:03,915 --> 00:38:06,646 Kiitos, herra Cartwright. 597 00:38:08,219 --> 00:38:13,783 Kuten sanoin ennen keskeytettiin niin töykeästi, 598 00:38:13,958 --> 00:38:21,958 Ms Minnie Watkins on ystävällisesti suostui seisomaan herra Bowersin sijasta 599 00:38:22,200 --> 00:38:26,900 ja toimita meille useita hänen ihastuttavista valinnoistaan. 600 00:38:29,841 --> 00:38:34,404 Mutta ensin meidän arvoisat pianisti, Simon Reed, 601 00:38:34,579 --> 00:38:36,741 avaa meidän konsertti, jossa... 602 00:38:37,582 --> 00:38:44,352 "Turkkilainen Rondo" Kirjailija: Wolfgang Mozart 603 00:39:03,775 --> 00:39:05,368 Missä sheriffi on? 604 00:39:05,543 --> 00:39:07,034 Luultavasti hänen toimistossaan. 605 00:39:07,212 --> 00:39:10,410 Voi, en katsonut sinne. ajattelin kaikki olisivat täällä. 606 00:39:10,582 --> 00:39:13,746 Sain tämän viestin tänne häntä siitä karanneesta orjasta. 607 00:39:21,226 --> 00:39:22,421 Tule, mennään. 608 00:39:31,469 --> 00:39:33,938 "Sheriffi Roy Coffee, Virginia City, Nevada. 609 00:39:34,105 --> 00:39:39,339 Vastauksessa: kyselysi, karannut orja Ezekiah Randolph, 610 00:39:39,510 --> 00:39:43,971 viimeisin raportti vahvistaa hän ei ole alueellasi. 611 00:39:44,148 --> 00:39:46,947 Viimeksi nähty otsikko Kanadan rajalle. 612 00:39:47,118 --> 00:39:49,610 G. Williams. Päällikkö Poliisi, Saint Louis, Missouri." 613 00:39:49,787 --> 00:39:51,619 Mitä minä sanoin sinulle? 614 00:39:52,290 --> 00:39:53,952 No, älä vain seiso siellä aukko, poika. 615 00:39:54,125 --> 00:39:55,765 Mene Mrs. Gable konserttisalissa 616 00:39:55,894 --> 00:39:58,254 - ja kerro hänelle, että herra Bowers laulaa. - Kyllä, sir. Heti. 617 00:40:03,201 --> 00:40:06,365 Herra Bowers, meillä on hyviä uutisia sinulle. 618 00:40:06,537 --> 00:40:08,301 Olet vapaa. 619 00:40:08,806 --> 00:40:09,865 kuulin. BEN: Kyllä, sir. 620 00:40:10,041 --> 00:40:13,102 Juuri ajoissa, jotta pääset yli ensimmäisen kappaleesi konserttiin. 621 00:40:18,483 --> 00:40:20,782 En aio tehdä täällä lauletaan. 622 00:40:22,253 --> 00:40:23,619 Mitä? 623 00:40:24,055 --> 00:40:27,924 Kokeile ja laita itsesi mukaan minun paikkani, herra Cartwright. 624 00:40:28,092 --> 00:40:33,030 Yritä kuvitella olevasi vihattu, halveksittu ilman syytä. 625 00:40:35,199 --> 00:40:38,397 Siitä hetkestä lähtien, kun astuin lavalta tähän kaupunkiin, 626 00:40:38,569 --> 00:40:41,937 Minua on kohdeltu kuin jotain ali-inhimillistä. 627 00:40:42,774 --> 00:40:44,606 Eläin. 628 00:40:45,209 --> 00:40:49,169 Kuinka voit kysyä minulta laulaa sellaisille ihmisille? 629 00:40:53,284 --> 00:40:55,116 herra Bowers, 630 00:40:56,587 --> 00:40:58,317 mies, 631 00:40:59,090 --> 00:41:01,719 herkkä mies kuin sinä, 632 00:41:02,560 --> 00:41:07,396 varmasti ymmärtää, että Sam Kileys tästä maailmasta 633 00:41:07,832 --> 00:41:10,825 täytyy löytää joku he voivat vähätellä, 634 00:41:11,669 --> 00:41:15,128 joku he voivat saada tuntemaan itsensä ali-inhimilliseksi, 635 00:41:16,774 --> 00:41:23,044 tehdäkseen jotenkin tuntevat itsensä tärkeämmiksi. 636 00:41:23,214 --> 00:41:24,341 Ensiluokkainen. 637 00:41:24,515 --> 00:41:28,008 En ole huolissani Sam Kileys ja sellainen. 638 00:41:28,186 --> 00:41:31,816 Tein päätökseni kauan sitten ettei ole mitään tekemistä heidän kanssaan. 639 00:41:33,358 --> 00:41:36,658 Mutta, Tom, entä kaikki muut ihmiset? 640 00:41:36,828 --> 00:41:39,696 Siis tuo sali tuolla on luumu täynnä ihmisiä 641 00:41:39,864 --> 00:41:41,560 joka tuli vain kuuntelemaan sinun laulamista. 642 00:41:41,733 --> 00:41:44,202 Älä huijaa itseäsi. 643 00:41:44,369 --> 00:41:49,273 He tulivat katsomaan friikkiä, a musta mies, joka laulaa italialaista oopperaa. 644 00:41:49,440 --> 00:41:52,205 Se on parempi kuin tanssiva karhu. 645 00:41:57,181 --> 00:41:59,047 No, minä... 646 00:42:00,151 --> 00:42:03,087 Minun on parempi ottaa konserttisaliin 647 00:42:03,254 --> 00:42:04,654 ja kerro heille ei tule laulamaan. 648 00:42:05,189 --> 00:42:07,021 Arvostaisin sitä. 649 00:42:17,301 --> 00:42:21,204 No, olen pahoillani petä sinut, Hoss. 650 00:42:21,873 --> 00:42:24,308 Älä huoli siitä, Tom. 651 00:42:24,475 --> 00:42:27,570 Tiedätkö, se on jotenkin hauskaa. 652 00:42:28,679 --> 00:42:31,672 Se on jotenkin vaikeaa selittää, mutta se on kuin... 653 00:42:31,849 --> 00:42:33,511 No, se on... 654 00:42:33,684 --> 00:42:36,449 Se on vähän kuin et näyttele ei eroa siitä neiti Gablesta. 655 00:42:37,088 --> 00:42:40,616 Nyt tiedän, että olet vihainen. Ymmärrän sen. 656 00:42:41,959 --> 00:42:45,418 Hyvä Herra tuntee vain sinut on paljon syytä olla. 657 00:42:46,197 --> 00:42:51,761 Mutta, Tom, olettaen koko kaupunki oli sinua vastaan. 658 00:42:51,936 --> 00:42:54,428 Nyt aiotko muuttaa mitään 659 00:42:54,605 --> 00:42:57,803 tai tehdä mitä tahansa parempi loppumalla? 660 00:42:59,644 --> 00:43:04,708 Tiedätkö, minä tavallaan arvelin sinut sitä rohkeammalle miehelle, Tom. 661 00:43:06,584 --> 00:43:08,348 Katso tästä. 662 00:43:08,519 --> 00:43:12,854 On niitä ihmisiä tulee aina olemaan puolellasi. 663 00:43:13,224 --> 00:43:17,389 Ja tietysti tulee aina olla muutamia, joita ei koskaan tule olemaan. 664 00:43:17,562 --> 00:43:20,225 Ja me molemmat tiedämme sen, eikö niin? 665 00:43:20,398 --> 00:43:24,961 Mutta entä ne kaikki muut ihmiset jotka eivät ole vielä päättäneet? 666 00:43:26,003 --> 00:43:28,336 Ja tuo sali tuolla on luumu täynnä ihmisiä 667 00:43:28,506 --> 00:43:31,237 vain odottaa päättävät. 668 00:43:32,176 --> 00:43:37,205 Jätätkö tämän väliin mahdollisuus loppumalla myös niihin? 669 00:43:51,195 --> 00:43:58,034 Näytä minulle Voi rakkaani 670 00:43:58,836 --> 00:44:05,806 Näköni, valoni Koko elämäni 671 00:44:06,244 --> 00:44:09,544 Niin kaunis 672 00:44:10,214 --> 00:44:18,214 Se sydämeni Innolla odottaa 673 00:44:21,025 --> 00:44:26,828 Kaunotar haavoittui Ja sai minut rakastumaan 674 00:44:26,998 --> 00:44:33,063 Se ei tule olemaan poistettiin sydämestäni 675 00:44:34,605 --> 00:44:37,404 Ajatus, että sydämeni... 676 00:44:41,779 --> 00:44:47,281 Ajatus, että sydämemme... 677 00:45:43,741 --> 00:45:45,232 Hei, Sam, veikkaan et koskaan ajatellut 678 00:45:45,409 --> 00:45:48,709 joutuisit kaatumaan yksi heistä opry-laulajia, vai mitä? 679 00:45:49,313 --> 00:45:52,215 Sinulla on iso suu. Tiedätkö sen? 680 00:45:57,555 --> 00:45:58,921 Bravo! 681 00:45:59,523 --> 00:46:01,185 Bravo. MAN 1: Encore. 682 00:46:01,359 --> 00:46:02,691 Bravo. 683 00:46:02,860 --> 00:46:06,024 Kiitos paljon, hyvät naiset ja herrat. 684 00:46:06,197 --> 00:46:07,460 Olet ollut erittäin ystävällinen. 685 00:46:07,632 --> 00:46:09,362 Laula meille toinen, herra Bowers. 686 00:46:10,001 --> 00:46:12,027 Olisin erittäin iloinen. 687 00:46:13,271 --> 00:46:18,369 Ansioituneiden teoksista italialaisen oopperan säveltäjä Rossini, 688 00:46:19,143 --> 00:46:23,444 Haluaisin laulaa "La Calunnian" aria Sevillan parturista 689 00:49:12,917 --> 00:49:14,943 Bravo! Bravo! 690 00:49:24,895 --> 00:49:26,887 - Bravo! - Lisää! 691 00:50:37,701 --> 00:50:39,461 Tämä on ollut a väriesitys 692 00:50:39,603 --> 00:50:41,868 NBC Television Networkista.